-
1 контрольный
1) approval
2) blank
3) control
4) monitoring
5) pilot
6) reference
7) regulating
8) revision
9) supervisory
10) <engin.> test
– аппарат контрольный
– базис контрольный
– вызов контрольный
– детектор контрольный
– контрольный автомат
– контрольный аккумулятор
– контрольный базис
– контрольный блок
– контрольный бурат
– контрольный громкоговоритель
– контрольный зажим
– контрольный запрос
– контрольный звонок
– контрольный инструмент
– контрольный кабель
– контрольный калибр
– контрольный канал
– контрольный кодовой
– контрольный манометр
– контрольный облет
– контрольный ориентир
– контрольный осмотр
– контрольный пеленг
– контрольный перфоратор
– контрольный прибор
– контрольный приемник
– контрольный провод
– контрольный разряд
– контрольный сигнал
– контрольный счетчик
– контрольный экран
– контрольный эксперимент
– лист контрольный
– мост контрольный
– огонь контрольный
– предохранитель контрольный
– пример контрольный
– прогон контрольный
– стол контрольный
– уровень контрольный
контрольный вывод состояний — snapshot dump
контрольный обмер древесины — check scale
нижний контрольный пробел — lower control limit
осмотр технический контрольный — technical control, technical inspection
-
2 осмотр
1) <engin.> examination
2) inspection
3) muster
4) survey
– выборочный осмотр
– ежегодный осмотр
– контрольный осмотр
– осмотр наружный
– осмотр с разборкой
– периодический осмотр
– предупредительный осмотр
осмотр перед обратным рейсом — turn-around inspection
осмотр самолета летчиком — walk-around inspection
осмотр технический контрольный — technical control, technical inspection
-
3 осмотр
▪ Careful inspection of subassemblies, components and wiring harness is an essential part of maintenance and repair. Such inspection often locates sources of trouble and forestalls future difficulties. In addition, it may eliminate the need for more elaborate tests.осмотр контрольный — check inspection; monitoring inspectionосмотр наружный — visual inspection, exterior checkосмотр технический — technical inspection, maintenance inspection▪ Enter the frequency of maintenance inspections, i.e., weekly, monthly, quarterly, or semiannually, etc., as specified by the appropriate technical publication.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > осмотр
-
4 осмотр
мexamen, inspection, visite- осмотр товаров
- ветеринарный осмотр
- выборочный осмотр
- ежегодный осмотр
- контрольный осмотр
- периодический осмотр
- регулярный осмотр
- эксплуатационный осмотрРусско-французский финансово-экономическому словарь > осмотр
-
5 контрольный
1. auditorial2. supervisory3. approval4. blank5. monitor6. pilot7. reference8. revision9. testтест-доза, пробная, контрольная или опытная доза — test dose
испытательный эталон, контрольный образец — test pattern
10. benchmark11. checkконтрольная колонка; контрольный столбец — check column
12. checking13. control; check -
6 осмотр
м. inspection, examinationстрогий осмотр, тщательное обследование — narrow examination
Синонимический ряд:1. обозрение (сущ.) обозрение2. обследование (сущ.) исследование; обследование; освидетельствование3. оглядывание (сущ.) обозревание; оглядывание; осматривание -
7 осмотр
ispezione, esame- контрольный осмотросмотр товара — controllo/ispezione della merce
- периодический осмотр
- предварительный осмотр
- таможенный осмотр
- провести осмотрРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > осмотр
-
8 осмотр
inspection
-, внеплановый — unscheduled maintenance inspection /check/
-, внешний — external inspection
-, внешний (в графе способ обнаружения дефекта) — visual inspection
-, внутренний — internal inspection
-, выборочный (проверка) — sampling /spot/ inspection
- для определения и устранения неисправностей — inspection for trouble shooting
-, ежедневный — daily inspection
- кабины экипажа — cockpit inspection
- кабины экипажа на готовность к полету (отсутствие опасных условий) — cockpit safety inspection. а cockpit safety inspection procedure is performed by the co-pilot to ascertain that electrical and/or pneumatic power may be applied safely.
-, комплексный (систем) — combined systems checkout
-, контрольный (ла, систем агрегатов при обслуживании) — inspection
-, контрольный (разобранных узлов двигателя после длительного испытания на выявление усталостных разрушений и/или износа) — teardown inspection after completing the endurаnce test the engine must be completely disassembled and а detailed inspection made of each part to check for fatigue and wear.
-, медицинский — medical examination
- на месте (без демонтажа) — (visual) in-situ inspection
-, наружный — visual inspection
-, наружный (для определения повреждений) — mechanical check
-, нерегулярный — irregulator inspection
-, окончательный — final inspection
-, оперативный — line inspection
-, периодический — periodic inspection
-, плановый — scheduled inspection
-, поверхностный — light inspection
- после грубой посадки — hard landing inspection
-, послеполетный — post-flight inspection
-, предполетный — pre-flight inspection
-, приемо-сдаточный — acceptance inspection
- /проверка/ (раздел рэ) — inspection/check
-, профилактический — (failure) preventive inspection
-, регламентный — scheduled maintenance inspection /check/
-, регламентный (25-часовой) — 25-hour inspection
-, случайный (нерегулярный, незапланированный) — haphazard inspection. irregular and haphazard inspection will invariably result in gradual and certain deterioration of the airplane.
-, стартовый — lineup inspection
-, текущий (оперативный) — line inspection
-, текущий (плановый) — routine inspection
-, технический — inspection
-, тщательный — through inspection
-, целевой (внерегламентный) — unscheduled inspection
- элементов конструкции (ла) — (aircraft) structural inspection
- элементов конструкции, выборочный ла — structural sampling inspection
выборочный осмотр сокращает трудозатраты, потребные для контроля состояния конструкции ла. — structural sampling (inspection) will reduce manhours required for the airframe structural inspection.
- элементов конструкции планера самолета — airframe structural inspection
-, эпизодический — irregular inspection, inspection at irregular intervals
акт о. — inspection report
маршрут наружного о. (самолета) (рис. 148) — circuit of external inspection, walk around check
порядок о. — inspection procedure
результаты о. — results of inspection
с момента последнего о. — since last inspection, from date of last inspection
подвергать 0. — subject to inspection, inspect
производить (внешний) о. — inspect (visually)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > осмотр
-
9 контрольный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > контрольный
-
10 контрольный осмотр
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > контрольный осмотр
-
11 осмотр кабины экипажа на готовность к полету
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осмотр кабины экипажа на готовность к полету
-
12 контрольный осмотр
-
13 контрольный осмотр
1) Military: walk-around inspection (техники)3) Advertising: check inspection4) Oilfield: reinspectionУниверсальный русско-английский словарь > контрольный осмотр
-
14 контрольный осмотр лесосеки
Forestry: control of fellingsУниверсальный русско-английский словарь > контрольный осмотр лесосеки
-
15 контрольный осмотр
Русско-английский политехнический словарь > контрольный осмотр
-
16 контрольный осмотр
adj1) milit. Kontrolldurchsicht2) oil. Kontrollbefahrung (напр. оборудования перед пуском в эксплуатацию) -
17 контрольный осмотр в пути
Универсальный русско-немецкий словарь > контрольный осмотр в пути
-
18 контрольный осмотр перед выходом из парка
Универсальный русско-немецкий словарь > контрольный осмотр перед выходом из парка
-
19 контрольный осмотр
Русско-французский финансово-экономическому словарь > контрольный осмотр
-
20 контрольный осмотр
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > контрольный осмотр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Контрольный осмотр авиационной техники — 10.4.5. Контрольный осмотр АТ проводят при продлении срока действия удостоверения (сертификата) о годности воздушного судна к полетам и продлении ресурса, после восстановления поврежденного ВС, при получении судна из ремонта, в других случаях,… … Официальная терминология
Пункт санитарно-контрольный — формирование медицинской службы, предназначенное для контроля за санитарно эпидемическим состоянием на путях следования железнодорожным, автомобильным, водным и воздушным транспортом, а также для проведения противоэпидемических мероприятий при… … Словарь черезвычайных ситуаций
Методы финансового контроля — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В … Википедия
ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 16504 81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа: 96. Автоматизированная система контроля* E. Automated control system F. Système… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСПОПРИВИВАНИЕ — (vaccinatio), искусственная прививка людям живого яда предохранительной коровьей оспы вакцины (см.) Вакцинный процесс у привитого сопровождается активной иммунизацией.и появлением невосприимчивости к натуральной оспе. Предохранительная сила… … Большая медицинская энциклопедия
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30188-97: Цепи грузоподъемные калиброванные высокопрочные. Технические условия — Терминология ГОСТ 30188 97: Цепи грузоподъемные калиброванные высокопрочные. Технические условия оригинал документа: 3.7 измерительная нагрузка: Растягивающее усилие, которому подвергается контрольный отрезок во время измерения его длины.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Медикаментозный аборт — Медикаментозный или, как его по другому называют, безоперационный аборт это новейший способ прерывания беременности без хирургического вмешательства, с помощью препарата Мифегин (Миферпистон, RU486). Этот препарат последнего поколения,… … Сексологическая энциклопедия
Дисбактериоз влагалища (бактериальный вагиноз) — Дисбактериоз влагалища – это нарушение нормальной микрофлоры влагалища. Этим заболеванием в той или иной степени страдает большая часть женщин. Чаще всего проявления его незначительны, но иногда дисбиоз влагалища приводит к очень серьезным… … Справочник по болезням
ГОРТАНЬ — ГОРТАНЬ. Содержание: Анатомия, физиология и эмбриология .... 770 Патология гортани...............777 Методы лечения болезней гортани.......788 Гортань (larynx), вырезанная из трупа и освобожденная от окружающих ее мягких тканей, представляет… … Большая медицинская энциклопедия
МИ 1937-88: Калибры для конических соединений. Методика контроля — Терминология МИ 1937 88: Калибры для конических соединений. Методика контроля: 3.1. Внешний осмотр При проведении внешнего осмотра (невооруженным глазом) должно быть установлено соответствие требованиям, указанным в ГОСТ 2849 и ГОСТ 20305 в части … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации